Musings in தமிழ்


Poovin Kelvi

Poo ondru yennidam oru kelvi kettadu
Oru naal vazhum naan sirithu vazhum podu
Pala varudam vazhum manidan yen ippadi
Pirakkum pode azhudu kondae pirakkiran?

Poovidam naan sonnen
Sodhanaigal samalikka unakku oru naal thaan undu
Manidhan pirakkum pode avan pallandu vazha
Vazhthuvor kural kettu thaan azhugiraan yendru

Poo sirithadu
Sodhonaigalai suvaikka yennaku orunaal thane kidaithadu
Yendru vadi pogiren naan yen naal mudiyum pozhudu
Vazhvil pala suvai kanum manida neeyum yaen vadugirai?

Poovidam naan sonnen
Suvaiyanadu thaan vazhkkai naan marukka villai poove
Anaal, suvaithu suvaithu indha naavum varandu pogirathae
Idaiyil ilaiypara neram illamal vadi pogiran manidan yendru

Poo satre kovamai sonnadu
Suvaiyal sorum manida yennai paar
Orunaal mattume vazhndu naan madindalum
Maru naal pirakkiren siritha mugathodu

Poovidam naan sonnen, satre panivudan
Poove, nee sollum padam nandre vilangiyadu
Ovvoru nalaiyum punnagaithu pudiya naalai kandaal
Manidal vazhvil suvai undu sorv-illai yendru
----

Vinnai Thottal

ViNNai thottAl pOdhumA?
adhai thAndi sella thOndrumE.
MaNNai vendrAl pOdhumA?
indha ulagai aaLa thOndrumE.


Veedu ondru irundhAl
ThOttam ondru vEndumE
ThOttam ondru irundhAl
Adhil pookaL pookka vEndumE


aRivu selvam irundhittAl
azhagai manam thEdumE
azhagum aRivum irundhittAl
pugazhai manam nAdumE.


VElai irundhAl pOdhumA
Nalla Udhiyamum vEndumE
Udhiyam mattum pOdhumA?
Konjam adhigAram vEndumE


ondru irundhAl innondrai
indha manamum nAdi pOgumE.
Manathil NAttam indri pOnAl
vAzhvil etram indri pOgume


NAttam endra thIyinai
naam kattupaduthi vaiththAl
AkkathiRkku vazhikaattum
NallathOr karuviyAi Agum


ThIyai adakka katrapin thaan
Manidha sariththirangaL thodangina
satrE kavanam kuRaindhu pOnAl
thIyil minjuvadhu veRum sAmbalE


Pokisham

nallavanaai vaazhndhu
poi paesaamal irundhu
udal vaRundhi uzhaiththu
pasiaaRa undu

uLLaththil kavalai indri
udalil nOi indri
manadhil paeraasai indri
perumoochchin thaevai indri

nallennangaL niRaindhu
amaithi ennai thazhuva
nimmadhiyaai thalai saaiththaal
nalluRakkam kaaNa mudiyum

Naan iRandha pin enakku
suvargaththil idam ketkkavillai
VarangaL pala kOri oru
pattiyalum ennidam illai

nalluRakkam endra pokkishaththai
kandeduththu naan adhanai
paththiramaai kaaththidavae
aRuL puRivaai iRaivaa!


Kural

oru naaL, engo oru moolaiyil
yaaro azhaikkum kural kaettu
Yaarudaiya kural enRu aRiyaamalae
en manam sanjalam aanadhu


Yaarudaiya kural? endru vinavinaen
Kuralin aadhangaththai naan kaettu
Yaaro andha ezhai enRenni
sutru mutrum naan thaedinen!


KaNgaL naaRpuRamum alai paainthana
ennai azhaithavar yaar endru thaedi
sattendru yaarendru pulappadaamal
Netri puruvangaL villena vaLainthana


idhu enna maaya mandhiramaa
endru koapam peeRittu vandhadhu
aedho pagal kanavu, endrenni
avvidathilirundhu naan nagarnthaen


VaeRidam sendra piRagum
andha kural thirumba kaetkavum
Naan pagal kanavu kaaNa villai
endru uNarndhu satre athirndhaen


Yaaradhu?! endru naan kaettaen
Padhil aedhum varavillai
ennai aen thodargiRaai? endren
Kural solvadhu viLangavum illai


ennavo aanadhu enakku endru
enni naan kalangipoanaen
arugile irundha koayilai
Viraindhae senRadainthaen


aRiviyal paesum aRivaaLi naan
Andavan sannidhiyil nindru
iRaivaa! enna soadhanai idhu
Neeyae kaaththaruLa vaendumendren


arandu poana eN manadhiRkku
Koayil paadhukaappaai irundhadhu
irandu nimidangaL kaN moodi
thiyaanathil naan aazhndhaen


Kural mella mella theLivaanadhu
Migavum theLLa theLivaai kaettadhu
ada! indha kuralai naam engaeyoa
kaettirukkOm endru viyandhaen.


KaNgaL vizhiththu naan paarththaen
adhu en kuralthaan endru aRindhaen
VeLiyil bathilgaLai thaediya naan
en uLLaththil kuralai maRandhirudhaen


Nammidam paesa muyalbavar
VeLiyil uLLaar endru enni
uL manathil kural kaeLaatha naan
Kaathu irunthum sevidaagi irundhaen!


Mandhamaana en kaadhugaL
thiyaanam endru sila nodigaLil
KaN moodi veLiosai agatravum
sattendru theLivaai aagina.


iRaivaa,
naan aRivialai nambum appaavi
unnai maRukkavum ennaal mudiyavillai
en manadhin kuralaai nee maaRi
enakkuL endrum irukka vaendumae.






Asai Mugam

Aasai mugam marandhu pocho endru
Yen-ullam thavithu kidandadhu
Azhagu mugam marakka-villai endru
Arindhadum adhu thulli ezhundadu


Kannan mugat-thai naan kandaen
Yen kavingyanin kavithaiyilae
Nalla muga vadivam kandaen
Avan yezhuthin korvaiyilae


Vaananthin neelam avan vannam
Paravaigalin osai avan sirippu
Kaalai suriyanin oli avan kangal
Malargalin asaivu avanadu nadai


Evatrai parkka parkka yenadu ullam
Neraindu poyi magizhvil thigaikkum
Idhai kaana marandha yen kangal
Meendum inba vellathil nirayum


Kannan mugathai yenakku kattiya
Yen kavingyan Bharathi-yin varigal
Indha ulagin kaali-neeka andha
Iraivan thandha perum varamo


Naan vazhum payanai indru adainthaen
Andha azhagu mugathai kandavudan
Idha nodi pozhudil naan unarndhaen
Ulagin maayam neengiya an-nilaiyai
----

Anbu

Thaai magan-idam konda anbu adu - paasam
Thalaivi thalaivan-idam konda anbu adu - kaadal
Manidan iraivan-idam konda anbu adu - bakthi
Kudimagan natt-idam konda anbu adu - desappatru

Vaanam bhoomi-idam konda anbu adu - mazhai
Suriyan thuralin-idam konda anbu adu - vaanavil
Kaatru malargal-idam konda anbu adu - thendral
Nadhi karaigal-idam konda anbu adu - alai

Paamaran aringyar-idam konda anbu adu - mariyadhai
Uzhavan mann-idam konda anbu adu - uzhaippu
Vingyani ariviyali-idam konda anbu adu - arayarchi
Kavingyan ezhuth-idam konda anbu adu - karpanai

Aneedi-yai thatti ketkum podu varum puratchi
Ariyamai-poi arivu valarum podu varum yezhuchi
Varumai neengi valarchi kaanum podu varum selvam
Kovangal neengi anbu paravum podu varum Yellam

Anbilaar yellam thamakkuriyar Anbudayar
Yenbum uriyar pirarkku
----

--Poem Title--
--English text--
--tamil text--

No comments:

Post a Comment